关于一些大学课程名的中文翻译

关于一些大学课程名的中文翻译 发信人: cameoer (趁年轻多看点comic：）), 信区: job标  题: 课程词汇（全）(转载)发信站: 饮水思源 (2004年10月13日12:30:06 星期三), 站内信件 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】【 原文由 cameoer 所发表 】 高等数学 Advanced Mathematics工程数学 Engineering Mathematics中国革命史 History of Chinese Revolutionary程序设计 Programming Design机械制图 Mechanical Drawing社会学 Sociology体育 Physical Education物理实验 Physical Experiments电路 Circuit物理 Physics哲学 Philosophy法律基础 Basis of Law理论力学 Theoretical Mechanics材料力学 Material Mechanics电机学 Electrical Machinery政治经济学 Political Economy自动控制理论 Automatic Control Theory模拟电子技术基础 Basis of Analogue Electronic Technique数字电子技术 Digital Electrical Technique电磁场 Electromagnetic Field微机原理 Principle of Microcomputer企业管理 Business Management专业英语 Specialized English可编程序控制技术 Controlling Technique for Programming金工实习 Metal Working Practice毕业实习 Graduation Practice毕业设计 Graduation ProjectXX课程设计 Project of XX电力系统稳态分析 Steady-State Analysis of Power System电力系统暂态分析 Transient-State Analysis of Power System电力系统继电保护原理 Principle of Electrical System's Relay Protection电力系统元件保护原理 Protection Principle of Power System 's Element电力系统内部过电压 Past Voltage within Power system 大学英语 College English高等代数 Advanced AlgebraPASCAL语言 PASCAL LanguageC语言 C Language汇编语言 Assembly Language操作系统 Operating System微机接口技术 Microcomputer Interface Technique数据结构 Data Structure计算机网络 Computer Network计算机控制技术 Computer Cortrol Technique数据库技术 Database Technique专家系统 Expert System毕业设计 Graduation Project高等数学 Advanced Mathematics体育 Physical Education德育 Moralism机械制图 Mechanical Drawing工程数学 Engineering Mathematics电工学 Electrotechnics计算方法 Computing Method微机原理 Principle of Microcomputer概率学 Probability信息系统分析与设计 Information System Analyse and design编译方法 Translate and edit Method专业英语阅读 Specialized English Reading普通物理学 General Physics数字电子技术 Digital Electrical Technique高等代数 Elementary Algebra数学分析 Mathematical Analysis中共党史 History of the Chinese Communist Party算法语言 Algorithmic Language体育 Physical Education英语 English Language力学实验 Mechanics-Practical德育 Moral EducationPASCAL语言 PASCAL Language政治经济学 Political Economics电学实验 Electrical Experiment数字逻辑 Mathematical Logic普通物理 General Physics计算方法 Computing Method离散数学 Discrete Mathematics汇编原理 Principles of Assembly概率与统计 Probability &Statistics数据结构 Data Structure哲学 Philosophy微机原理 Principles of Microcomputer编译方法 Compilation Method系统结构 System Structure操作系统原理 Principles of Operating System文献检索 document．tion Retrieval数据库概论 Introduction to Database网络原理 Principles of Network人工智能 Artificial Intelligence算法分析 Algorithm Analysis毕业论文 Graduation Thesis －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 自然辩证法 Natural Dialectics英语 English Language数理统计 Numeral Statistic/Numerical Statistic人工智能及其体系结构 Artificial Intelligence &its Architecture高级数理逻辑 Advanced Numerical Logic高级程序设计语言的设计与实现 Advanced Programming Language's Design &Implementation软件工程基础 Foundation of Software Engineering专业英语 Specialized English计算机网络 Computer Network高级计算机体系结构 Advanced Computer ArchitectureIBM汇编及高级语言的接口 IBM Assembly &its Interfaces with AdvancedProgramming Languages分布式计算机系统 Distributed Computer System / Distributed System计算机网络实验 Computer Network ExperimentAdvanced Computational Fluid Dynamics 高等计算流体力学Advanced Mathematics 高等数学Advanced Numerical Analysis 高等数值分析Algorithmic Language 算法语言Analogical Electronics 模拟电子电路Artificial Intelligence Programming 人工智能程序设计Audit 审计学Automatic Control System 自动控制系统Automatic Control Theory 自动控制理论Auto-Measurement Technique 自动检测技术Basis of Software Technique 软件技术基础Calculus 微积分Catalysis Principles 催化原理Chemical Engineering document．nbspRetrieval 化工文献检索Circuitry 电子线路College English 大学英语College English Test (Band 4) CET-4College English Test (Band 6) CET-6College Physics 大学物理Communication Fundamentals 通信原理Comparative Economics 比较经济学Complex Analysis 复变函数论Computational Method 计算方法Computer Graphics 图形学原理computer organization 计算机组成原理computer architecture 计算机系统结构Computer Interface Technology 计算机接口技术Contract Law 合同法Cost Accounting 成本会计Circuit Measurement Technology 电路测试技术Database Principles 数据库原理Design &Analysis System 系统分析与设计Developmental Economics 发展经济学discrete mathematics 离散数学Digital Electronics 数字电子电路Digital Image Processing 数字图像处理Digital Signal Processing 数字信号处理Econometrics 经济计量学Economical Efficiency Analysis for Chemical Technology 化工技术经济分析 Economy of Capitalism 资本主义经济Electromagnetic Fields &Magnetic Waves 电磁场与电磁波Electrical Engineering Practice 电工实习Enterprise Accounting 企业会计学Equations of Mathematical Physics 数理方程Experiment of College Physics 物理实验Experiment of Microcomputer 微机实验Experiment in Electronic Circuitry 电子线路实验Fiber Optical Communication System 光纤通讯系统Finance 财政学Financial Accounting 财务会计Fine Arts 美术Functions of a Complex Variable 单复变函数Functions of Complex Variables 复变函数Functions of Complex Variables &Integral Transformations 复变函数与积分变 换Fundamentals of Law 法律基础Fuzzy Mathematics 模糊数学General Physics 普通物理Graduation Project(Thesis) 毕业设计（论文）Graph theory 图论Heat Transfer Theory 传热学History of Chinese Revolution 中国革命史Industrial Economics 工业经济学Information Searches 情报检索Integral Transformation 积分变换Intelligent robot(s); Intelligence robot 智能机器人International Business Administration 国际企业管理International Clearance 国际结算International Finance 国际金融International Relation 国际关系International Trade 国际贸易Introduction to Chinese Tradition 中国传统文化Introduction to Modern Science &Technology 当代科技概论Introduction to Reliability Technology 可靠性技术导论Java Language Programming Java 程序设计Lab of General Physics 普通物理实验Linear Algebra 线性代数Management Accounting 管理会计学Management Information System 管理信息系统Mechanic Design 机械设计Mechanical Graphing 机械制图Merchandise Advertisement 商品广告学Metalworking Practice 金工实习Microcomputer Control Technology 微机控制技术Microeconomics &Macroeconomics 西方经济学Microwave Technique 微波技术Military Theory 军事理论Modern Communication System 现代通信系统Modern Enterprise System 现代企业制度Monetary Banking 货币银行学Motor Elements and Power Supply 电机电器与供电Moving Communication 移动通讯Music 音乐Network Technology 网络 技术Numeric Calculation 数值计算Oil Application and Addition Agent 油品应用及添加剂Operation &Control of National Economy 国民经济运行与调控Operational Research 运筹学Optimum Control 最优控制Petroleum Chemistry 石油化学Petroleum Engineering Technique 石油化工工艺学Philosophy 哲学Physical Education 体育Political Economics 政治经济学principle of compiling 编译原理Primary Circuit （反应堆）一回路Principle of Communication 通讯原理Principle of Marxism 马克思主义原理Principle of Mechanics 机械原理Principle of Microcomputer 微机原理Principle of Sensing Device 传感器原理Principle of Single Chip Computer 单片机原理Principles of Management 管理学原理Probability Theory &Stochastic Process 概率论与随机过程Procedure Control 过程控制Programming with Pascal Language Pascal语言编程Programming with C Language C语言编程Property Evaluation 工业资产评估Public Relation 公共关系学Pulse &Numerical Circuitry 脉冲与数字电路Refinery Heat Transfer Equipment 炼厂传热设备Satellite Communications 卫星通信Semiconductor Converting Technology 半导体变流技术Set Theory 集合论Signal &Linear System 信号与线性系统Social Research 社会调查software engineering 软件工程SPC Exchange Fundamentals 程控交换原理Specialty English 专业英语Statistics 统计学Stock Investment 证券投资学Strategic Management for Industrial Enterprises 工业企业战略管理Technological Economics 技术经济学Television Operation 电视原理Theory of Circuitry 电路理论Turbulent Flow Simulation and Application 湍流模拟及其应用Visual C++ Programming Visual C++程序设计Windows NT Operating System Principles Windows NT操作系统原理Word Processing 数据处理 生物物理学 Biophysics真空冷冻干燥技术 Vacuum Freezing &Drying Technology16位微机 16 Digit MicrocomputerALGOL语言 ALGOL LanguageBASIC 语言 BASIC LanguageBASIC 语言及应用 BASIC Language &ApplicationC 语言 C LanguageCAD 概论 Introduction to CADCAD/CAM CAD/CAMCOBOL语言 COBOL LanguageCOBOL语言程序设计 COBOL Language Program DesigningC与UNIX环境 C Language &Unix EnvironmentC语言与生物医学信息处理 C Language &Biomedical Information ProcessingdBASE Ⅲ课程设计 C ourse Exercise in dBASE ⅢFORTRAN语言 FORTRAN LanguageIBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XTIBM-PC微机原理 Fundamentals of Microcomputer IBM-PCLSI设计基础 Basic of LSI DesigningPASCAL大型作业 PASCAL Wide Range WorkingPASCAL课程设计 Course Exercise in PASCALX射线与电镜 X-ray &Electric MicroscopeZ-80汇编语言程序设计 Z-80 Pragramming in Assembly Languages板壳理论 Plate Theory板壳力学 Plate Mechanics半波实验 Semiwave Experiment半导体变流技术 Semiconductor Converting Technology半导体材料 Semiconductor Materials半导体测量 Measurement of Semiconductors半导体瓷敏元件 Semiconductor Porcelain-Sensitive Elements半导体光电子学 Semiconductor Optic Electronics半导体化学 Semiconductor Chemistry半导体激光器 Semiconductor Laser Unit半导体集成电路 Semiconductor Integrated Circuitry半导体理论 Semiconductive Theory半导体器件 Semiconductor Devices半导体器件工艺原理 Technological Fundamentals of Semiconductor Device半导体物理 Semiconductor Physics半导体专业 Semiconduction Specialty半导体专业实验 Specialty Experiment of Semiconductor薄膜光学 Film Optics报告文学专题 Special Subject On Reportage报刊编辑学 Newspaper &Magazine Editing报纸编辑学 Newspaper Editing泵与风机 Pumps and Fans泵与水机 Pumps &Water Turbines毕业设计 Graduation Thesis编译方法 Methods of Compiling编译技术 Technique of Compiling编译原理 Fundamentals of Compiling变电站的微机检测与控制 Computer Testing &Control in TransformerSubstation变分法与张量 Calculus of Variations &Tensor变分学 Calculus of Variations变质量系统热力学与新型回转压 Variable Quality System Thermal Mechanics & Neo-Ro表面活性物质 Surface Reactive Materials并行算法 Parallel Algorithmic波谱学 Wave Spectrum材料的力学性能测试 Measurement of Material Mechanical Performance材料力学 Mechanics of Materials财务成本管理 Financial Cost Management财政学 Public Finance财政与金融 Finance &Banking财政与信贷 Finance &Credit操作系统 Disk Operating System操作系统课程设计 Course Design in Disk Operating System操作系统原理 Fundamentals of Disk Operating System策波测量技术 Technique of Whip Wave Measurement测量原理与仪器设计 Measurement Fundamentals &Meter Design测试技术 Testing Technology测试与信号变换处理 Testing &Signal Transformation Processing产业经济学 Industrial Economy产业组织学 Industrial Organization Technoooligy场论 Field Theory常微分方程 Ordinary Differentical Equations超导磁体及应用 Superconductive Magnet &Application超导及应用 Superconductive &Application超精微细加工 Super-Precision &Minuteness Processing城市规划原理 Fundamentals of City Planning城市社会学 Urban Sociology成组技术 Grouping Technique齿轮啮合原理 Principles of Gear Connection冲击测量及误差 Punching Measurement &Error冲压工艺 Sheet Metal Forming Technology抽象代数 Abstract Algebra传动概论 Introduction to Transmission传感器与检测技术 Sensors &Testing Technology传感器原理 Fundamentals of Sensors传感器原理及应用 Fundamentals of Sensors &Application传热学 Heat Transfer传坳概论 Introduction to Pass Col船舶操纵 Ship Controling船舶电力系统 Ship Electrical Power System船舶电力系统课程设计 Course Exercise in Ship Electrical Power System船舶电气传动自动化 Ship Electrified Transmission Automation船舶电站 Ship Power Station船舶动力装置 Ship Power Equipment船舶概论 Introduction to Ships船舶焊接与材料 Welding &Materials on Ship船舶机械控制技术 Mechanic Control Technology for Ships船舶机械拖动 Ship Mechamic Towage船舶建筑美学 Artistic Designing of Ships船舶结构力学 Structual Mechamics for Ships船舶结构与制图 Ship Structure &Graphing船舶静力学 Ship Statics船舶强度与结构设计 Designing Ship Intensity &Structure船舶设计原理 Principles of Ship Designing船舶推进 Ship Propeling船舶摇摆 Ship Swaying船舶阻力 Ship Resistance船体建造工艺 Ship-Building Technology船体结构 Ship Structure船体结构图 Ship Structure Graphing船体振动学 Ship Vibration创造心理学 Creativity Psychology磁测量技术 Magnetic Measurement Technology磁传感器 Magnetic Sensor磁存储设备设计原理 Fundamental Design of Magnetic Memory Equipment磁记录技术 Magnetographic Technology磁记录物理 Magnetographic Physics磁路设计与场计算 Magnetic Path Designing &Magnetic Field Calculati磁盘控制器 Magnetic Disk Controler磁性材料 Magnetic Materials磁性测量 Magnetic Measurement磁性物理 Magnetophysics磁原理及应用 Principles of Catalyzation &Application大电流测量 Super-Current Measurement大电源测量 Super-Power Measurement大机组协调控制 Coordination &Control of Generator Networks大跨度房屋结构 Large-Span House structure大型锅炉概况 Introduction to Large-Volume Boilers大型火电机组控制 Control of Large Thermal Power Generator Networks大学德语 College German大学俄语 College Russian大学法语 College French大学日语 College Japanese大学英语 College English大学语文 College Chinese大众传播学 Mass Media代用运放电路 Simulated Transmittal Circuit单片机原理 Fundamentals of Mono-Chip Computers单片机原理及应用 Fundamentals of Mono-Chip Computers &Applications弹性力学 Theory of Elastic Mechanics当代国际关系 Contemporary International Relationship当代国外社会思维评价 Evaluation of Contemporary Foreign Social Thought当代文学 Contemporary Literature当代文学专题 Topics on Contemporary Literature当代西方哲学 Contemporary Western Philosophy当代戏剧与电影 Contemporary Drama &Films党史 History of the Party导波光学 Wave Guiding Optics等离子体工程 Plasma Engineering低频电子线路 Low Frequency Electric Circuit低温传热学 Cryo Conduction低温固体物理 Cryo Solid Physics低温技术原理与装置 Fundamentals of Cryo Technology &Equipment低温技术中的微机原理 Priciples of Microcomputer in Cryo Technology低温绝热 Cryo Heat Insulation低温气体制冷机 Cryo Gas Refrigerator低温热管 Cryo Heat Tube低温设备 Cryo Equipment低温生物冻干技术 Biological Cryo Freezing Drying Technology低温实验技术 Cryo Experimentation Technology低温物理导论 Cryo Physic Concepts低温物理概论 Cryo Physic Concepts低温物理概念 Cryo Physic Concepts低温仪表及测试 Cryo Meters &Measurement低温原理 Cryo Fundamentals低温中的微机应用 Application of Microcomputer in Cryo Technology低温装置 Cryo Equipment低噪声电子电路 Low-Noise Electric Circuit低噪声电子设计 Low-Noise Electronic Designing低噪声放大与弱检 Low-Noise Increasing &Decreasing低噪声与弱信号检测 Detection of Low Noise &Weak Signals地理 Geography第二次世界大战史 History of World War II电测量技术 Electric Measurement Technology电厂计算机控制系统 Computer Control System in Power Plants电磁测量实验技术 Electromagnetic Measurement Experiment &Technology电磁场计算机 Electromagnetic Field Computers电磁场理论 Theory of Electromagnetic Fields电磁场数值计算 Numerical Calculation of Electromagnetic Fields电磁场与电磁波 Electromagnetic Fields &Magnetic Waves电磁场与微波技术 Electromagnetic Fields &Micro-Wave Technology电磁场中的数值方法 Numerical Methods in Electromagnetic Fields电磁场中的数值计算 Numerical Calculation in Electromagnetic Fields电磁学 Electromagnetics电动力学 Electrodynamics电镀 Plating电分析化学 Electro-Analytical Chemistry电工测试技术基础 Testing Technology of Electrical Engineering电工产品学 Electrotechnical Products电工电子技术基础 Electrical Technology &Electrical Engineering电工电子学 Electronics in Electrical Engineering电工基础 Fundamental Theory of Electrical Engineering电工基础理论 Fundamental Theory of Electrical Engineering电工基础实验 Basic Experiment in Electrical Engineering电工技术 Electrotechnics电工技术基础 Fundamentals of Electrotechnics电工实习 Electrical Engineering Practice电工实验技术基础 Experiment Technology of Electrical Engineering电工学 Electrical Engineering电工与电机控制 Electrical Engineering &Motor Control电弧电接触 Electrical Arc Contact电弧焊及电渣焊 Electric Arc Welding &Electroslag Welding电化学测试技术 Electrochemical Measurement Technology电化学工程 Electrochemical Engineering电化学工艺学 Electrochemical Technology电机测试技术 Motor Measuring Technology电机电磁场的分析与计算 Analysis &Calculation of Electrical Motor &Electromagnetic Fields电机电器与供电 Motor Elements and Power Supply电机课程设计 Course Exercise in Electric Engine电机绕组理论 Theory of Motor Winding电机绕组理论及应用 Theory &Application of Motor Winding电机设计 Design of Electrical Motor电机瞬变过程 Electrical Motor Change Processes电机学 Electrical Motor电机学及控制电机 Electrical Machinery Control &Technology电机与拖动 Electrical Machinery &Towage电机原理 Principle of Electric Engine电机原理与拖动 Principles of Electrical Machinery &Towage电机专题 Lectures on Electric Engine电接触与电弧 Electrical Contact &Electrical Arc电介质物理 Dielectric Physics电镜 Electronic Speculum电力电子电路 Power Electronic Circuit电力电子电器 Power Electronic Equipment电力电子器件 Power Electronic Devices电力电子学 Power Electronics电力工程 Electrical Power Engineering电力生产技术 Technology of Electrical Power Generation电力生产优化管理 Optimal Management of Electrical Power Generation电力拖动基础 Fundamentals for Electrical Towage电力拖动控制系统 Electrical Towage Control Systems电力系统 Power Systems电力系统电源最优化规划 Optimal Planning of Power Source in a Power System 电力系统短路 Power System Shortcuts电力系统分析 Power System Analysis电力系统规划 Power System Planning电力系统过电压 Hyper-Voltage of Power Systems电力系统继电保护原理 Power System Relay Protection电力系统经济分析 Economical Analysis of Power Systems电力系统经济运行 Economical Operation of Power Systems电力系统可靠性 Power System Reliability电力系统可靠性分析 Power System Reliability Analysis电力系统无功补偿及应用 Non-Work Compensation in Power Systems &Applicati 电力系统谐波 Harmonious Waves in Power Systems电力系统优化技术 Optimal Technology of Power Systems电力系统优化设计 Optimal Designing of Power Systems电力系统远动 Operation of Electric Systems电力系统远动技术 Operation Technique of Electric Systems电力系统运行 Operation of Electric Systems电力系统自动化 Automation of Electric Systems电力系统自动装置 Power System Automation Equipment电路测试技术 Circuit Measurement Technology电路测试技术基础 Fundamentals of Circuit Measurement Technology电路测试技术及实验 Circuit Measurement Technology &Experiments电路分析基础 Basis of Circuit Analysis电路分析基础实验 Basic Experiment on Circuit Analysis电路分析实验 Experiment on Circuit Analysis电路和电子技术 Circuit and Electronic Technique电路理论 Theory of Circuit电路理论基础 Fundamental Theory of Circuit电路理论实验 Experiments in Theory of Circuct电路设计与测试技术 Circuit Designing &Measurement Technology电器学 Electrical Appliances电器与控制 Electrical Appliances &Control电气控制技术 Electrical Control Technology电视接收技术 Television Reception Technology电视节目 Television Porgrams电视节目制作 Television Porgram Designing电视新技术 New Television Technology电视原理 Principles of Television电网调度自动化 Automation of Electric Network Management电影艺术 Art of Film Making电站微机检测控制 Computerized Measurement &Control of Power Statio电子材料与元件测试技术 Measuring Technology of Electronic Material andElement电子材料元件 Electronic Material and Element电子材料元件测量 Electronic Material and Element Measurement电子测量与实验技术 Technology of Electronic Measurement &Experiment电子测试 Electronic Testing电子测试技术 Electronic Testing Technology电子测试技术与实验 Electronic Testing Technology &Experiment电子机械运动控制技术 Technology of Electronic Mechanic Movement Control 电子技术 Technology of Electronics电子技术腐蚀测试中的应用 Application of Electronic Technology in Erosion Measurement电子技术基础 Basic Electronic Technology电子技术基础与实验 Basic Electronic Technology &Experiment电子技术课程设计 Course Exercise in Electronic Technology电子技术实验 Experiment in Electronic Technology电子理论实验 Experiment in Electronic Theory电子显微分析 Electronic Micro-Analysis电子显微镜 Electronic Microscope电子线路 Electronic Circuit电子线路设计与测试技术 Electronic Circuit Design &Measurement Technology 电子线路实验 Experiment in Electronic Circuit电子照相技术 Electronic Photographing Technology雕塑艺术欣赏 Appreciation of Sculptural Art调节装置 Regulation Equipment动态规划 Dynamic Programming动态无损检测 Dynamic Non-Destruction Measurement动态信号分析与仪器 Dynamic Signal Analysis &Apparatus锻压工艺 Forging Technology锻压机械液压传动 Hydraulic Transmission in Forging Machinery锻压加热设备 Forging Heating Equipment锻压设备专题 Lectures on Forging Press Equipments锻压系统动力学 Dynamics of Forging System锻造工艺 Forging Technology断裂力学 Fracture Mechanics对外贸易概论 Introduction to International Trade多层网络方法 Multi-Layer Network Technology多目标优化方法 Multipurpose Optimal Method多项距阵 Multi-Nominal Matrix多元统计分析 Multi-Variate Statistical Analysis发电厂 Power Plant发电厂电气部分 Electric Elements of Power Plants法律基础 Fundamentals of Law法学概论 An Introduction to Science of Law法学基础 Fundamentals of Science of Law翻译 Translation翻译理论与技巧 Theory &Skills of Translation